zevkine, rahatına düşkün kimse anlamında bir ifade. türkçe'nin kıymetini bilelim. gönül kelimesinin diğer dillerde karşılığı yokmuş, peh... bunu çevirin de görelim.
ilhampipisi
Suphanallah ibretlik paylaşım hocam da gönül ne demek, düşünüyorum bir seyler geliyor ama oturmuyor gibi
zek
Eski bir geyik. Gönül kelimesini çeviremiyorlarmış falan diğer dillere diye. Belki vardır karşılığı bilmiyorum. Ancak Sefa kelimesinin tamlamaya kattığı değer kesinlikle keyiften öte. Zevklerine düşkün adam daha iyi ifade edilemezdi.
ilhampipisi
Bilemedim "zevk adamı"" ???
zek
zevzek geldi aklıma :) ikileme gibi ama aslında değil.
ilhampipisi
Dd.